-
1 с дырами
prepos.wood. wammig (о лесоматериале) -
2 рваный
1) ( разорванный на части) rotto, spezzato2) ( с дырами) rotto, stracciato, bucato3) ( с неровными краями) lacero* * *прил.lacero, strappato, stracciato, rotto; slabbratoрва́ная одежда — un abito tutto brandelli; un vestito lacero
рва́ная рана — ferita lacera / slabbrata
на нём рва́ные ботинки — ha le scarpe scalcagnate
* * *adjgener. pannosoagg, straccio, a brindelli, lacero, sdrucito, sfilacciato, stracciato, strappato -
3 каргытк’ыльо, -т
каргытк’ыл’оприч.покрытый дырами -
4 шоктелалташ
шоктелалташ-амвозвр. решетиться, изрешетиться; покрываться (покрыться) сплошь дырамиТулойып дене шоктелалташ изрешетиться искрами.
Шем пыл шыҥалык шоктелалт шӱткалалте, вӱдым нумал кертдыме лие. А. Юзыкайн. Полог чёрной тучи изрешетился, стал неспособным удерживать воду.
-
5 шоктелаш
шоктелаш-емрешетить, изрешетить; пробивать во многих местах; покрывать (покрыть) дырамиПуля дене шоктелаш решетить пулями.
Бомбым кышкымыж годым лётчик пикешке пешак ӱлыкӧ волен, да шкенжын бомбо пудыргыжак тудын самолётшым шоктелен. Г. Матюковский. При разбрасывании бомбы лётчик очень низко опустился в пике, и осколки собственной бомбы изрешетили его самолёт.
-
6 пробковая кора, продолбленная птицами
пробковая кора, продолбленная птицами
Пробковая кора с дырами, проделанными птицами (например, дятлом).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробковая кора, продолбленная птицами
См. также в других словарях:
с дырами — прил., кол во синонимов: 5 • изношенный (43) • изодранный (23) • изорванный (22) … Словарь синонимов
Чёрная дыра — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная дыра (значения). Изображение, полученное с помощью телескопа «Хаббл»: Активная галактика M87. В ядре галактики, предположительно, находится чёрная дыра. На сни … Википедия
Эргосфера — Эргосфера область пространства времени вблизи вращающейся чёрной дыры, расположенная между горизонтом событий и пределом статичности. Объекты, находящиеся в пределах эргосферы, неизбежно вращаются вместе с чёрной дырой за счёт эффекта… … Википедия
Шаровое звёздное скопление — Шаровое скопление М13 в созвездии Геркулеса. Содержит несколько тысяч звёзд. Шаровое звёздное скопление ( англ. globular cluster) звёздное скопление, отличающееся от рассеянного скопления большим количеством звёзд, чётко очерченной… … Википедия
Квантовая чёрная дыра — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Квантовые черные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Квантовые чёрные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Решение Керра — Ньюмена — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Решение Райсснера — Нордстрёма — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Решение Шварцшильда — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Сверхмассивная черная дыра — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия